für das Projekt „Herr Faden“
Stand: Mai 2026

1. Verantwortlicher

Benjamin Bronner
Clara-Zetkin-Ring 2

15890 Eisenhüttenstadt, Brandenburg
Deutschland

E-Mail: kontakt@herr-faden.de
Website: https://herr-faden.de

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Der Schutz personenbezogener Daten ist für Herr Faden ein wichtiges Anliegen.

„Herr Faden“ ist ein unabhängiges digitales Unterstützungsprojekt zur vereinfachten Erklärung von Schul- und Behördenkommunikation.

Das Angebot befindet sich derzeit in einer Entwicklungs-, Test- und Weiterentwicklungsphase. Die Nutzung dient insbesondere der technischen Bereitstellung, Verbesserung der Verständlichkeit sowie der Stabilität und Sicherheit des Systems.

Eine kommerzielle Verwertung der eingegebenen Inhalte erfolgt derzeit nicht.

3. Zweck des Angebots

Herr Faden unterstützt Eltern und Familien dabei, schulische Informationen leichter zu verstehen.

Hierfür können Texte, Bilder oder Dokumente verarbeitet werden, um Inhalte:

  • in einfache Sprache,

  • verständlicher,

  • oder in andere Sprachen
    zu übertragen.

Das Angebot dient ausschließlich:

  • der vereinfachten Erklärung,

  • der technischen Bereitstellung,

  • der Fehleranalyse,

  • der Systemsicherheit,

  • sowie der Verbesserung der Verständlichkeit und Nutzerfreundlichkeit.

Herr Faden ersetzt keine:

  • Rechtsberatung,

  • behördliche Auskunft,

  • professionelle Sprachmittlung,

  • amtliche Übersetzung,

  • medizinische oder pädagogische Beratung.

Maßgeblich bleiben immer die jeweiligen Originaldokumente sowie die zuständigen Schulen, Behörden oder offiziellen Stellen.

4. Welche Daten verarbeitet werden können

Bei der Nutzung können folgende Daten verarbeitet werden:

Vom Nutzer eingegebene Inhalte

  • Texteingaben

  • hochgeladene Bilder

  • PDF-Dateien oder Dokumente

  • ausgewählte Spracheinstellungen

  • gewähltes Sprachniveau

Technische Daten

  • IP-Adresse (technisch bedingt)

  • Browsertyp

  • Betriebssystem

  • Datum und Uhrzeit der Anfrage

  • technische Fehlermeldungen

Analyse- und Nutzungsdaten

Zur Verbesserung des Systems können zusätzlich interne Analyseinformationen verarbeitet werden, beispielsweise:

  • verwendete Sprache,

  • Dokumenttyp,

  • grobe regionale Zuordnung,

  • erkannte Themenbereiche,

  • Nutzungsart,

  • sowie automatisch erzeugte KI-Antworten.

Diese Verarbeitung dient ausschließlich:

  • der technischen Stabilität,

  • der Qualitätsverbesserung,

  • der Fehleranalyse,

  • sowie der Weiterentwicklung des Angebots.

Es erfolgt keine automatisierte Entscheidungsfindung im rechtlichen Sinne.

5. Verarbeitung durch externe KI-Dienste

Zur Bereitstellung der Übersetzungs- und Vereinfachungsfunktionen nutzt Herr Faden externe KI-Dienste, insbesondere Modelle der Google LLC (Gemini API).

Dabei können eingegebene Inhalte technisch an Server externer Dienstleister übertragen und dort verarbeitet werden.

Dies kann insbesondere betreffen:

  • Texte,

  • Bilder,

  • Dokumente,

  • PDF-Dateien,

  • sowie technische Metadaten.

Es wird versucht, die Datenverarbeitung möglichst datensparsam zu gestalten.

Nutzerinnen und Nutzer sollten dennoch keine sensiblen personenbezogenen Daten hochladen, die für die Erklärung nicht erforderlich sind.

Dazu gehören insbesondere:

  • Gesundheitsdaten,

  • Kontodaten,

  • Ausweisdaten,

  • vertrauliche schulische Informationen,

  • personenbezogene Daten Dritter,

  • oder nicht erforderliche private Informationen.

Insbesondere Schulunterlagen von Kindern sollten möglichst anonymisiert werden, sofern dies praktikabel ist.

Dokumente und Inhalte werden nicht öffentlich veröffentlicht oder automatisch an Dritte weitergegeben.

Weitere Informationen:
https://policies.google.com/privacy

6. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung

Die Verarbeitung erfolgt gemäß Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO auf Grundlage des berechtigten Interesses an:

  • der technischen Bereitstellung,

  • der Systemsicherheit,

  • der Fehleranalyse,

  • der Weiterentwicklung,

  • sowie der gemeinwohlorientierten Erprobung digitaler Verständlichkeitslösungen.

Soweit Nutzer freiwillig Inhalte eingeben oder Dateien hochladen, erfolgt dies zusätzlich auf Grundlage der freiwilligen Nutzung des Angebots.

7. Speicherung und Löschung

Personenbezogene Daten werden nur so lange gespeichert, wie dies technisch erforderlich oder für die Weiterentwicklung und Stabilität des Systems notwendig ist.

Analyse- und Testdaten werden nach Möglichkeit anonymisiert oder regelmäßig gelöscht.

Eine dauerhafte öffentliche Speicherung hochgeladener Dokumente ist nicht vorgesehen.

Server-Logfiles können aus technischen und sicherheitsrelevanten Gründen zeitweise gespeichert werden.

8. Cookies und lokale Speicherung

Die Website kann technisch notwendige Cookies oder vergleichbare lokale Speichermechanismen verwenden, um die Funktionalität, Stabilität und Sicherheit des Angebots zu gewährleisten.

Derzeit erfolgt kein personalisiertes Werbetracking.

Durch eingebundene technische Dienste können gegebenenfalls eigene Cookies oder vergleichbare Technologien verwendet werden.

9. Rechte betroffener Personen

Nutzerinnen und Nutzer haben im Rahmen der gesetzlichen Vorgaben insbesondere das Recht auf:

  • Auskunft,

  • Berichtigung,

  • Löschung,

  • Einschränkung der Verarbeitung,

  • Widerspruch gegen die Verarbeitung,

  • sowie Datenübertragbarkeit.

Anfragen können an folgende Adresse gerichtet werden:

kontakt@herr-faden.de

Zudem besteht ein Beschwerderecht bei der zuständigen Datenschutzaufsichtsbehörde.

10. Datensicherheit

Es werden angemessene technische und organisatorische Maßnahmen getroffen, um Daten gegen Verlust, Manipulation oder unbefugten Zugriff zu schützen.

Trotz sorgfältiger technischer Gestaltung kann die Datenübertragung im Internet grundsätzlich Sicherheitslücken aufweisen. Ein vollständiger Schutz vor Zugriffen durch Dritte ist technisch nicht möglich.

11. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Diese Datenschutzerklärung kann angepasst werden, insbesondere:

  • bei technischen Änderungen,

  • neuen Funktionen,

  • Änderungen externer Dienste,

  • oder rechtlichen Anforderungen.

Es gilt jeweils die zum Zeitpunkt der Nutzung veröffentlichte Version.

Herr Faden

„Herr Faden“ ist ein privates, gemeinwohlorientiertes Projekt für verständlichere Kommunikation zwischen Schule und Elternhaus.

Die automatisierten Erklärungen und Übersetzungen dienen der Unterstützung im Alltag und sollen Informationen leichter zugänglich machen.

© 2026 Herr Faden